Politique de confidentialité

Rejuvenation Inc. (ci-après désignée « l’Entreprise ») fixe la politique de confidentialité suivante (ci-après désignée « cette Politique ») concernant le traitement des informations personnelles de l’utilisateur dans le cadre du service (ci-après désigné « le Service ») fourni sur ce site Web.

Article 1 - Informations personnelles

Le terme « informations personnelles » fait référence aux « informations personnelles » telles que définies par la Loi sur la protection des informations personnelles, et désigne les informations concernant une personne vivante qui permettent d’identifier une personne en particulier par son nom, sa date de naissance, son adresse, son numéro de téléphone, ses coordonnées et autres descriptions contenues dans les informations, ainsi que les informations qui permettent d’identifier une personne en particulier à partir des informations elles-mêmes (informations d’identification personnelle), telles que les données de son apparence, d’empreintes digitales et vocales, ou son numéro d’identification comme le numéro d’assuré sur sa carte d’assurance maladie.

Article 2 - Méthode de collecte des informations personnelles

L’Entreprise peut demander des informations personnelles telles que le nom, la date de naissance, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse électronique, le numéro de compte bancaire, le numéro de carte de crédit, lorsque l’utilisateur s’inscrit pour utiliser le Service. Elle peut également recueillir des relevés de transactions et des informations sur les paiements que l’utilisateur a effectués, y compris les informations personnelles de l’utilisateur, auprès de ses partenaires commerciaux (y compris les fournisseurs d’informations, annonceurs, plateformes de diffusion, ci-après désignés « Partenaires »).

Article 3 - Finalités de la collecte et de l’utilisation des informations personnelles

Les finalités pour lesquelles l’Entreprise recueille et utilise des informations personnelles sont les suivantes :

1. Pour la prestation et exploitation des services de l’Entreprise
2. Pour répondre aux demandes de l’utilisateur (y compris la vérification de l’identité de celui-ci)
3. Pour l’envoi de notifications par courrier électronique sur les nouvelles fonctionnalités, mises à jour, campagnes du Service que l’utilisateur utilise ainsi que des autres services proposés par l’Entreprise
4. Pour les communications en cas de besoin pour l’entretien et les avis importants
5. Pour identifier les utilisateurs qui enfreignent les conditions d’utilisation et les utilisateurs qui tentent d’utiliser le service à des fins illégales ou abusives, et leur refuser l’accès au service
6. Pour permettre aux utilisateurs de consulter, modifier et supprimer leurs informations enregistrées et de consulter leur statut d’utilisation
7. Pour facturer à l’utilisateur ses frais d’utilisation des services payants
8. Toute autre finalité relative à celles mentionnées ci-dessus

Article 4 - Modifications des finalités de l’utilisation

1. L’Entreprise ne modifie une finalité de l’utilisation des informations personnelles que lorsqu’il est raisonnablement reconnu que cette finalité postérieure au changement est pertinente par rapport à la finalité antérieure au changement.
2. En cas de modification d’une finalité d’utilisation, l’Entreprise informe l’utilisateur de cette finalité après modification par la méthode qu’elle a spécifiée ou l’annonce publiquement sur ce site web.

Article 5 - Partage d’informations personnelles avec des tiers

1. À l’exception des cas suivants, l’Entreprise ne fournit pas d’informations personnelles à un tiers sans le consentement préalable de l’utilisateur. Toutefois, cela ne s’applique pas dans les cas où la Loi sur la protection des informations personnelles et d’autres lois et règlementations le permettent.
   1. Lorsque c’est nécessaire pour la protection de la vie, du corps ou des biens d’une personne et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de la personne concernée
   2. Lorsque c’est particulièrement nécessaire pour améliorer la santé publique ou promouvoir la croissance saine des enfants, et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de la personne concernée
   3. Lorsqu’il est nécessaire de coopérer avec l’administration centrale, un organisme public local, ou une personne ou entité mandatée par une telle structure ou organisme dans l’exercice de ses fonctions légales, et que l’obtention du consentement de la personne concernée peut interférer avec l’exercice de ces fonctions
   4. Lorsque l’Entreprise annonce ou publie les éléments suivants et en informe à l’avance le Comité de protection des informations personnelles
      1. Le fait que l’utilisation des informations personnelles comprend leur partage avec des tiers
      2. La nature des données partagées avec des tiers
      3. Le moyen ou la méthode de partage avec des tiers
      4. L’arrêt du partage d’informations personnelles avec des tiers à la demande de la personne concernée
      5. La méthode de réception de la demande de la personne concernée
2. Nonobstant les dispositions de l’alinéa précédent, le destinataire des informations n’est pas considéré comme un tiers dans les cas suivants :
   1. Lorsque l’Entreprise confie tout ou partie du traitement des informations personnelles à un prestataire sous-traitant, dans la mesure nécessaire pour atteindre la finalité de l’utilisation
   2. Lorsque des informations personnelles sont communiquées à la suite d’une succession d’entreprise due à une fusion ou pour d’autres raisons
   3. Lorsque des informations personnelles doivent être utilisées conjointement avec des personnes spécifiques, et que cette utilisation ainsi que la nature des informations personnelles utilisées conjointement, le champ des personnes effectuant l’utilisation conjointe, la finalité de l’utilisation par ces personnes ainsi que le nom ou le titre de la personne responsable de la gestion des informations personnelles concernées, sont préalablement portées à la connaissance de la personne concernée ou que celle-ci est en mesure d’y accéder facilement.

Article 6 - Communication des informations personnelles

1. Lorsque la personne concernée demande à l’Entreprise de lui communiquer ses informations personnelles, cette dernière les lui communique sans délai. Toutefois, l’Entreprise peut décider de ne pas communiquer tout ou partie des informations dans l’un des cas suivants, et lorsqu’elle décide de ne pas communiquer des informations, elle en informe alors la personne sans délai. En outre, la personne concernée devra assumer des frais de 1 000 yens pour chaque communication d’informations personnelles.
   1. Lorsqu’il existe un risque d’atteinte à la vie, au corps, à la propriété ou à d’autres droits et intérêts de la personne concernée ou d’un tiers
   2. Lorsqu’il existe un risque d’entrave significative à la bonne conduite des affaires de l’Entreprise
   3. Tout autre cas qui serait en violation de la loi
   4. Lorsque les coordonnées de la personne concernée sont inconnues ou incomplètes, et que cette dernière est injoignable
2. Nonobstant les dispositions de l’alinéa précédent, en principe aucune information autre que les informations personnelles, telles que les informations de l’historique ou les informations de caractéristiques, ne sera divulguée.

Article 7 - Correction et suppression des informations personnelles

1. Si ses informations personnelles conservées par l’Entreprise sont incorrectes, l’utilisateur peut demander à l’Entreprise de les corriger, de les compléter ou de les supprimer (ci-après désignée « Corrections ») conformément à la procédure établie par l’Entreprise.
2. Lorsque l’Entreprise a reçu de la part d’un utilisateur une demande comme celle évoquée à l’alinéa précédent et juge qu’il est nécessaire d’y répondre, elle doit effectuer les Corrections des informations personnelles concernées sans délai.
3. Lorsque l’Entreprise effectue des Corrections ou décide de ne pas effectuer de Corrections, conformément aux dispositions de l’alinéa précédent, elle en informe l’utilisateur sans délai.

Article 8 - Suspension de l’utilisation des informations personnelles

1. Lorsque la personne concernée demande à l’Entreprise de cesser d’utiliser ou de supprimer ses informations personnelles (ci-après désignée « Suspension de l’utilisation ») au motif qu’elles sont exploitées au-delà de la finalité de leur utilisation, ou qu’elles ont été obtenues par des moyens illégaux, l’enquête doit être menée sans délai.
2. Lorsqu’il est jugé nécessaire de répondre à cette demande sur la base des résultats de l’enquête évoquée à l’alinéa précédent, la Suspension de l’utilisation des informations personnelles a lieu sans délai.
3. Lorsque l’Entreprise effectue la Suspension de l’utilisation ou décide de ne pas effectuer la Suspension de l’utilisation, conformément aux dispositions de l’alinéa précédent, elle en informe l’utilisateur sans délai.
4. Si nonobstant les deux alinéas précédents, la Suspension de l’utilisation implique des coûts importants ou que la Suspension de l’utilisation s’avère problématique, et que des mesures alternatives peuvent être prises pour protéger les droits et intérêts de l’Utilisateur, ces mesures alternatives sont alors engagées.

Article 9 - Modifications de la Politique de confidentialité

1. Le contenu de cette Politique peut être modifié sans préavis à l’utilisateur, sauf disposition contraire de la loi ou de cette Politique.
2. Sauf disposition contraire de l’Entreprise, la Politique de confidentialité modifiée entre en vigueur dès le moment où elle est publiée sur ce site web.

Article 10 - Contact pour les demandes de renseignements

Pour tout renseignement concernant cette Politique, veuillez contacter le service ci-dessous.

Adresse： Mainichi Shimbun Building 2F, 3-4-5 Umeda, Kita-ku, Osaka,Japan
Nom de l’entreprise : Rejuvenation Inc.
Département : Affaires générales
Adresse e-mail : takeda@reju.jp

Fin du document